§ 4. Гомельська версія локалізації Будятиного села
Перелік відомих варіантів локалізації літописного Будятиного села буде неповним, якщо не згадати публікації під назвою “Владимир Красно Солнышко рожден в Гомеле?”, відомої мені з Ін- тернет-видання російського тижневика “Брянский регион” від 26 січня 2011 р.
Анонімні автори цієї статті припускають, що князь Володимир народився у с. Будатині (бр. Будацін) - передмісті Гомеля (літописний Гомей).Підставою для цього припущення є поблизьке розташування Любеча, де начебто жив Малко, до Гомеля, який, відтак, міг бути відданий Добрині і Малуші. Своєю чергою літописний Гомей вони трактують як Ольгомей - володіння Ольги: “Возможно, здесь, в Будатине, по аналогии с другими древнерусскими городами была загородная резиденция гомельских князей со всеми необходимыми сооружениями, в том числе церковью. [...] Поскольку Любеч, где жил князь Малк находился рядом с Гомелем (летописным Го- меем), он мог быть отдан его сыну Добрыне и дочери Малуше”[122].
Проте дуже сумнівною є рання метрика цього населеного пункту. Його не знайти в топонімічних покажчиках збірників документів давньої Руси та періоду Великого князівства Литовського, не згадується він й у такому авторитетному виданні, як “Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego”. Цього топоніма немає також у географічному вказівнику-коментарі “Поселения Гомельской земли в XV - первой половине XVI века”[123]. Очевидно, це поселення заснували на колишніх поміщицьких землях переселенці з навколишніх сіл щойно в 20-х роках ХХ ст., як стверджують автори гасла “Будатин (Гомельский район)” в популярній Інтернет-енциклопедії[124], покликаючись на свідчення недоступного мені багатотомного видання “Гарады і вёскі Беларусі”[125].